Winterverdeck

[iowa]

das is sehr interessant!
habe es nie vorher gesehen.
haben sie jemand auf G503.com uber dieses gefragt?
ich werde das photo nehmen
und auf mienen computer stecken
danke
iowa

[Werner]

das is sehr interessant!
habe es nie vorher gesehen.
haben sie jemand auf G503.com uber dieses gefragt?

Hallo!

Auf g503.com kennt niemand das Verdeck (außer DonRudi). Inzwischen habe ich mit einem weiteren steirischen (schon pensionierten) Jeep-Freak gesprochen. Er meint, daß dieses Loch zur Ableitung der Abgase aus einem benzinbetriebenen Generator gedient hat. Der Generator sei auf dem rechten hinteren Kotflügel montiert gewesen und hat Strom für eine große Funkanlage geliefert, die anstelle der hinteren Sitzbank montiert war. Den entsprechenden Generator hat er mir gezeigt, allerdings ein Nachkriegsexemplar und ohne Auspuffanlage, die zu dem Verdeckloch führen könnte. Er meint, daß dieses Verdeck original US WWII sein muß. Ich habe da meine Bedenken, da die Befestigungen am Rahmen der Windschutzscheibe völlig US-untypisch sind.

LG

[iowa]

Dank für Ihre Anmerkungen.
Ich hatte vor jetzt nie alles wie es gesehen.
Und hatte es auch nie auf G503.com gesehen.
Es ist sehr interessant.
Vergeben Sie meinem armen Deutschen.
Ich benutze L+H Machtprofi Translater, um mir Ihre Mitteilungen lesen zu helfen.

dave

[Werner]

Dank für Ihre Anmerkungen.
Ich hatte vor jetzt nie alles wie es gesehen.
Und hatte es auch nie auf G503.com gesehen.
Es ist sehr interessant.
Vergeben Sie meinem armen Deutschen.
Ich benutze L+H Machtprofi Translater, um mir Ihre Mitteilungen lesen zu helfen.

dave

Don´t worry about your German. Most of us have no problems with English. Feel free to post your comments in English!

And I did post it on g503.com: http://www.g503.com/forums/viewtopic.ph ... ter+canvas

unfortunately poor response

Regards

[Viktor]

the top is definitly not US Army WW2 (mountings on windshieldframe...)

grüsse >Vik<

[iowa]

Setzen Sie bitte fort, in Deutsch zu schreiben.
Ich las ihm schönes Gutes.
Mein Problem denkt woran, in Antwort zu schreiben
dave